Tylenol’s parent company, Kenvue, said an eight-year-old social media post was “being taken out of context” as the Trump administration warns pregnant women not to take the drug.