Stockton’s mayor threatened to end the city’s contract with Republic. Two days later, the trash strike was suddenly over.