Japan’s ruling coalition is on track to lose its majority in the upper house, according to exit polls from Sunday’s election ...