Instacart reports that vanilla remains America's top ice cream flavor, while adventurous choices like pistachio and tropical flavors are on the rise.