It’s a story that feels ripped out of a Black Mirror episode: a man disguised as a hyper-feminine persona called ...