Blizzard surprises players by teasing a new crossover between Diablo Immortal and Hearthstone, the digital card game set in the Warcraft universe.