Mendell Station” is Korean American writer J.B. Hwang’s first novel. And it is all about death — its horror, finality and mystery, and, most of all, how those who knew ...