Fair warning: Don’t expect refunds if your plans change. Like a shifty character in a true-crime novel, these fees often hide ...