Olive brine can give your margarita a dirty martini flair, and the juice from pickled jalapeños packs some serious spiciness.