Giovanni Ferrero has expanded his family's company beyond brands like Nutella and built a global powerhouse—especially through big acquisitions in the U.S.