A new survey of small companies finds most owners report recurring cash flow problems—and many missed opportunity due to those—but do little to prepare for or avert them.