A month in to the federal government’s closure, temperatures are rising for both sides—and something may be about to give.