These smart glasses from Nuance Audio provide a fresh (and discreet) take on over-the-counter hearing aids with built-in speakers and a robust app.