Bowls made of mushrooms, cups fashioned from seaweed, and detergent-style pods for food: Designers are creating ephemeral alternatives to plastic. But are we ready to accept them?