Italian heritage festival begins amid a heated debate over street markings, as residents repaint traditional tricolors over new yellow lines.