AI has already had a profound disruption on jobs. Many of the workers who helped power San Francisco's last boom are struggling to find their place in this one.