Think you know what’s in your burger? These chains may be hiding more than pickles beneath the bun—read before you bite!