For many millennials and Gen Zers, the traditional markers of success, like owning a home, are laughably out of reach.