Wasp season is in full swing. Here’s why they’re so active, what attracts them, and how to treat a sting safely at home.