Recent lawsuits seek to avoid costs from orphaned wells, which could cost taxpayers hundreds of millions in coming years.