A busy town road is facing four months of temporary traffic lights as road changes are made ahead of a new Lidl opening.