Still buying your family's food at Walmart? A new study proves you're likely losing hundreds of dollars annually.