This week’s data breach gives Afghanistan’s rulers the chance to put diplomatic pressure on the UK – and they’ll want to ...