From court-side at Wimbledon to the crowds of Glastonbury, gingham is the ‘It’ print of the summer – but it doesn’t have to ...