While Bronny James and other young talent were lighting up the NBA Summer League court in Las Vegas, another game was being played just a few steps away: One with scripts, storyboards and studio buzz.

Danny Frenkel and Alex Dajani founded the site in 2023, which hosts 300-plus comedians, drew 751,000 users in May and ...