In "Secret Life of a Postal Worker," Joseph Herscher unveils a quirky and imaginative behind-the-scenes look at a day in the life of a mail carrier reimagined with his signature Rube Goldberg flair.