More than half of UK airports raised or introduced drop-off fees for drivers in the past year, while most of the busiest EU airports still have no charge, according to new research.