Portland Public Schools is the latest urban school district to wade into the surprisingly fierce debate over who gets to take advanced math in middle school.