Our editors road tested dozens of travel backpacks to determine the best—here are our top picks from Away, Calpak, Dagne Dover, Monos, and more.