The soju distillery in a Doraville strip mall, is an unlikely hot spot, but when you make the OTP drive and enter the doors, you realize you’re at your coolest friend’s house party.