When Australia's welfare agency mailed Nathan Kearney to say he owed it thousands of dollars, the musician knew something was ...