There’s no movie experience quite like going to a drive-in theater. Fortunately, New England has one of the country's best.