OpenAI is facing criticism in Japan after CODA claimed that its Sora 2 model might have used copyrighted anime and game visuals during training.