A federal judge has warned the Justice Department that it will face “sanctions” if it violates Luigi Mangione’s right to a fair trial—something it “may” have already done. District Judge Margaret ...