The Celtics are eyeing ways to bolster their frontcourt—and one defensive-minded big man is gaining traction as a potential trade target.