Nick’s fury boils over as Holden’s confession connects Audra’s lies to the Newmans’ darkest secrets. Family loyalty faces its breaking point in Los Angeles.