The Boston Red Sox still need another right-handed bat in the lineup, and could potentially fill that void with a trade for St. Louis Cardinals third baseman Nolan Arenado.