While the live TV streaming available today is more sophisticated than ever, some services cost the same as the cable they are designed to replace.