The struggle for abortion rights has been about proving that restrictions are an “undue burden” for women—a burden that mail-order abortions arguably lessen.