Aldi offers rolls of peel-and-stick vinyl at a much lower price point than other retailers, but is the cost reflective of the quality? Here's what we know.