Helen Schaefer’s “astonishing leadership” is why her name is on the building that houses the University of Arizona Poetry Center, according to the executive director of the center.