Former and current U.S. air traffic controllers say the Trump administration's focus on new equipment doesn't address problems like grueling schedules and stagnating pay that are hurting morale.