Lewis Hamilton’s race engineer, Riccardo Adami, has come under fire for giving his driver misleading information during the Mexico City Grand Prix.