If you've bought or caught a whole fish and aren't sure what to do with it, you're in luck. An expert shares some beginner-friendly tips for how to do it.