Cow collars used to boost sustainable farming practices and alert walkers to where livestock are roaming have been given financial backing by the Scottish Government.