Look for ways to properly style your rental property. Ideas include affordable artwork, area rugs, toss pillows and throws, as well as accessories such as vases, coffee table books and blooms.