Set in 1976 in rural Wales, “Rabbit Trap” centers on Daphne Davenport (“Blue Jean” breakout Rosy McEwen), an experimental electronic musician who, alongside her troubled husband and ...