The sexism the actress faced early in her career almost kept her from returning to the franchise that made her famous.