Traditional Italian sandwiches shouldn't be stuffed with tons of ingredients. Here's how to prepare one that's simple to assemble but complex in flavor.