Presenter Gary Lineker apologised for the “hurt and upset caused” following a social media post he shared as his early exit from the BBC was confirmed.